nichiporchuk: (Default)
[personal profile] nichiporchuk
Скачали мы довольно давно деточке азбуку на iPad - с картинками, естественно. И все бы ничего, если бы ее разработчики не страдали слабоумием. Так вооот, для кого в тестах на IQ вводят задания на общие признаки предметов.)

Например: на букву Б представлен, среди прочего, Большой палец. Ну ок. Дальше:
Д - детский самокат, детская площадка. Я еще удивилась, почему там нет Датского посольства.))
Е - картинка: сфинкс и пирамида. Подпись: Египет. А почему бы на букву Б не найти фотографию писающего мальчика: дети что, не в курсе, что это Бельгия?!
Ё - картинка: 3 стеклянные бутылки. Думаете, ошибка, и эти бутылки на букву Б? Хрен там: это Ёмкость. Ёмкость, понимаете? Бутылки. А коробки, банки и тазы - это не ёмкость, и нельзя было найти картинку с несколькими предметами разных типов, чтоб у ребенка мозг не заклинило.
Дальше еще можно терпеть, пока не дойдешь до буквы Ю:
Ю - картинка: кольца, бусы и цепочка. Подпись: ювелир. А это ничего, что ювелир - это профессия, и принадлежит она человеку, а не кольцам? Не, все нормально. "Ты придираешься",- сказал мой папа.)
- картинка: сидит женщина в черном одеянии в черном кресле, к ней тянутся руки. Подпись: юрист. Тут даже у меня терпение лопнуло!)) Юристы: вот ваш рабочий день реально так выглядит?))

Там еще при нажатии на картинку слышится звук, издаваемый указанным предметом - если он в реальности что-то издает. Папа мой дошел до картинки, где нарисован Нос и, изрядно на нее понажимав, изрек: "А он что, не сморкается? Какая глупая азбука."))) А вот когда мы дошли до слова Компьютер, и он запиликал, Макс заржал как умалишенный и сказал, что у него такое представление о компьютере было в детском саду, когда он смотрел фильмы про то, как Советские школьники в костюмах из фольги на Марс путешествуют.)))

Я не могу: вот скачайте - не пожалеете. Поржете хоть.)

Date: 2012-12-20 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] acuzena.livejournal.com
Мды, вот что происходит, когда люди без курса элементарной психологии составляют задания для кого бы то ни было! Дебилята, чесслово:)

Date: 2012-12-20 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
Ты поржать надо мной пришла?) Нет, ну правда же: дело не в психологии же. Просто мне вот, как обычному взрослому, не понятно, как можно делать такие вот.. ну.. оплошности, что ли. Не знаю. Для детей все-таки сделано: все ж должно быть правильно.) Нет?) Я придираюсь?)

Date: 2012-12-20 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] acuzena.livejournal.com
Нет, не поржать, я серьезно. Многие взрослые понимают, что на основе таких бессвязных вещей нельзя ребенка ничего научить, но они это интуитивно понимают.
У нас в Педвузе был курс психологии и педагогики, где дают от обратного, т.е. не бессвязное понимание, а принципы построения дидактического материала - по пунктам:
- последовательность
- доступность
и т.д.
Ну ты в курсе, психолог.

Date: 2012-12-21 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
Ну да, как-то так. Просто опора должна идти не на частный признак. То есть "Большой палец" на Б - это неправильно, потому что он в первую очередь палец, и уж потом большой, средний или безымянный)) то же самое с детской площадкой и детским самокатом. Ну и так далее..

Date: 2012-12-20 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] luck243.livejournal.com
так вот для кого эти задания из учебника Полякова =)))) Практикум по пато =)

Date: 2012-12-20 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
Ну, вероятно, да))

Date: 2012-12-20 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] cheburechek.livejournal.com
О, дайте ссылку или название чудной азбуки!

Date: 2012-12-20 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
Ссылку не дам, но если в App Store искать по запросу "Азбука", то она в бесплатных приложениях прямо первым пунктом идет. Написано "Азбука (HD)" разноцветными буквами.

Date: 2012-12-20 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] barberries.livejournal.com
Может это потому что азбука переводная? Может на английском более менее?? Хотя сомнительно.
Это у нас есть такая серия развивающих книжек, переведенных с английского не пойми кем. Такое фуфло тоже. Например, у двойняшек одинаковый размер сапог, а написано "у двойняшек такой же размер"... Какой такой же...

Date: 2012-12-21 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
А у нас и английский вариант есть - примерно такое же фуфло. Ну, то есть, более вразумительный, но тоже огрехи попадаются. Тем более вот я тоже не понимаю не адаптированных переводов. Если в английском есть Diamant, почему его нельзя назвать бриллиантом, а не диамантом?

Date: 2012-12-21 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] barberries.livejournal.com
диамант гыгы)))

Date: 2012-12-22 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
ну да) нормально поработали ребята: молодцы!))

Date: 2012-12-22 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] nichiporchuk.livejournal.com
это, видимо, от английского "the same"?) Типа, the same size, или как-то так в оригинале было, наверное. Но тоже учудили, конечно)

Profile

nichiporchuk: (Default)
nichiporchuk

January 2013

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios